Iroha Lecture 670

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講６７０」

"Iroha Lecture 670"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

＜ＷＯＲＤＳ＞

■■■■■■■■■■■■■

組玉 KUMITAMA

■■■■■■■■■■■■■

「いろは」の重要案件の一つに「組玉（くみたま）」がある。

One of the important issues of "Iroha" is "KUMITAMA)".

:

それは組織化されたネットワークのことではない。

It's not an organized network.

:

ヒノモトの道にまつらう人々の意思疎通の機関である。

It is an institution of people communicating about Hinomoto's way(=MICHI).

:

組玉は自由な音楽のようである。

KUMITAMA seems to be free music.

:

あるいはコズミックサウンドに似ている。

Or similar to Cosmic sound.

:

この音楽が「いろは」の本質である。

This music is the essence of "Iroha".

:

組玉は主点より発することが原則だ。

In principle it is best for the group to emit from the main point.

:

神のヒノモトは一点より始まっているからだ。

Because God's Hinomoto starts from one point.

:

これを無視すれば死んだ組織となる。

Ignoring this will result in a dead organization.

:

天上界の神の意思を伝えるのが組玉ネットワークである。

It is the KUMITAMA network that conveys the intention of the god of the heavenly world.

:

組玉の主点は神の代理人である。

The principal point of the KUMITAMA is an agent of God.

:

誰も神の主点を奪うことは出来ない。

Nobody can take away the main point of God.

:

主点は天界が決定するからだ。

Because the heavenly world decides the main point.

:

この一点を人間界が受け入れなければ神の「いろは」は始まらない。

God's "Iroha" will not begin unless the human world accepts this one point.

:

一点は神仕組である。

One point is a divine mechanism.

:

神の御計画である。

It is God's plan.

:

神の一点は完全なる自由である。

A point of God is complete freedom.

:

神仕組を実現するために働かれるからだ。

It is because it works to realize the god mechanism.

:

神の道にまつろえ。

Make your way in God 's MICHI.

:

この道を行く者を同志（＝朋）と言う。

One who goes this way is called comrades TOMO).

:

神の一点の自由を制限する者は必要ないのである。

He who restricts the freedom of one point of God is not necessary.

:

あなたの此の世の欲望を落としなさい。

Let down your desire of this world.

:

そして神の一点に仕える人となるのだ。

And you will serve a point of God.

:

お分かりであろうか。

Do you understand?

:

組玉の道はここにあり！

Here is the MICHI of KUMITAMA!

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！