Iroha Lecture 662

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講６６２」

"Iroha Lecture 662"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

道は神のもとに至れり。

"Michi" comes to God.

:

「いろは」は「ひふみ」に還るを喜びとす。

"Iroha" is delighted to return to "Hifumi".

:

「ひふみ」は「いろは」と鳴るを目的とす。

"Hifumi" aims to sound "Iroha".

:

かくのごとく宇宙は循環す。

The universe circulates like this.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

これしか選ぶ道がないところまで来たら、それが神の答えである。

When you come to a point where you have no choice but to choose this, that is God's answer.

:

神の道は富士へ登ったら、火口から鳴門へ身を投げるようなものである。

The path of God is like throwing yourself from the crater to Naruto once you climb Mt. Fuji.

:

神の道を特に「みち」と言う。The way of God is especially called "Michi".

:

佛陀は苦難を乗り越え、大乗に至った。

Bbuddha overcame hardships and reached Mahayana.

:

父の厳しさ、母の優しさ。

The strictness of my father and the kindness of my mother.

:

「ひふみ」は苦難の道、「いろは」は易行の道。

"Hifumi" is a difficult road, and "Iroha" is an easy road.

:

「ひふみ」の一点は「いろは」の全てを救う「みち」。

One point of "Hifumi" is "Michi" that saves all of "Iroha".

:

時が至り水が沸騰するには、まず一点から始まる。

When time comes and water boils, it starts from one point.

:

水を飲むには清い水でなくてはならない。

You have to have clean water to drink water.

:

水の穢れは水を腐らせてしまう。

Water filth will rot the water.

：

「いろは」が汚れぬよう、天地の御加護はあるなり。

There is protection from the top and bottom so that "Iroha" will not get dirty.

:

天地の御加護のもと、力強く神の水を押し出せ。

Under the blessing of heaven and earth, push out the water of God powerfully.

：

今も昔もこれからも、神はあなたと共にある。

God is with you now, in the past, and in the future.

:

救いは「いろは」にあり。

Salvation is in "Iroha".

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！