Iroha Lecture 625

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは」講６２５」

"Iroha Lecture 625"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

神が与える人生の試練。

The test of life that God gives.

:

それは予期せぬときにやってくる。

It comes at an unexpected time.

:

誰もが等しく試練を受ける。

Everyone is equally tried.

:

だがそれは乗り越えるために与えられる。

But it is given to overcome.

:

神はあなたに試練を与え給う。

God gives you trials.

:

神の試練に感謝できれば、あなたは一歩神に近付く。

If you can appreciate God's trials, you will be one step closer to God.

:

試練を拒むことは神に逆らうことである。

Rejecting trials is against God.

:

あなたに与えられた苦しみを受け入れて神に感謝しなさい。

Accept the suffering you have been given and thank God.

:

佛陀やイエスは試練を克服した。

Buddha and Jesus overcame the trials.

:

試練はあなたの味となる。

Trials will be your taste.

:

塩や苦みや渋みがなければあなたは成長しない。

You will not grow without salt, bitterness and astringency.

:

あなたは神によって調理される。

You are cooked by God.

:

良く調理されたあなたは人々に幸せを与える。

Well cooked you give people happiness.

:

あなたはおいしい人になりなさい。

Be a delicious person.

:

あなたを食べる人は幸せになる。

The person who eats you will be happy.

:

高級レストランの料理でなくともいい。

It doesn't have to be the food of a fine restaurant.

:

安価な大衆食堂の料理でいい。

Inexpensive food in the popular cafeteria is fine.

:

母親の愛情料理ならなおさらいい。

Especially if it's a mother's love dish.

:

いつかあなたと出会ってフルコースを食べたいものだ。

I want to meet you someday and eat a full course meal.

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！