Iroha Lecture 608

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　６０８」

"Iroha Lecture 608"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

今は亡き、殺された友のためにこのレクチャーを捧げる。

Dedicate this lecture to a friend who has now died and was killed.

:

友は日本一貫道のリーダーの運転手をしていた。

My friend was the driver of the leader of Ikuan-Tao in Japan.

:

友は私の自宅にも何回か足を運び、酒を酌み交わした仲である。

My friend has visited my house several times and had a drink.

:

私と友はものすごく気が合っていた。

My friend and I were very close to each other.

:

彼は私の家に泊まると、一貫道やそのリーダーの秘密を私に教えてくれた。

When he stayed at my house, he told me the secrets of Ikuan-Tao and his leader.

:

その秘密を、ヤマダノオロチが私から聞きだして、日本一貫道のリーダーに告げ口をした。

Yamadano Orochi heard the secret from me and told the leader of Ikuan-Tao in Japan.

:

友は外部に漏らしてはならない秘密を私に言ったので、新潟のホテルで斬殺された。

A friend told me a secret that should not be leaked to the outside, so he was killed at a hotel in Niigata.

:

可哀そうに。

I'm sorry.

:

私は責任を感じている。

I feel responsible.

:

私は一貫道の背後にあるものをつきとめようとしている。

I'm trying to iguref out what's behind Ikuan-Tao.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

「いろは」は全てを救うが、一点に逆らう者を認めない。

"Iroha" saves everything, but does not admit anyone who opposes one point.

:

「いろは」は一点を封じる者を知っている。

"Iroha" knows the one who seals one point.

:

善と悪が目まぐるしくひっくり返る。

Good and evil turn over at a dizzying pace.

:

ヒノモトの一点は絶対である。

One point of Hinomoto is absolute.

:

あなたは自分が一点なのでヒノモトを信頼できない。

You can't trust Hinomoto because you're one point.

:

あなたは一点が信用できないので、自分の価値観にとらわれている。

You can't trust one point, so you're stuck with your own values.

:

あなたは自分が支配者でないと納得できない。

You cannot be convinced unless you are the ruler.

:

私は道のために盤古・一貫道に殺されるであろう。

I will be killed by Pangu Ikuan-Tao for God's Way.

:

そうなれば、あなたの家族は守られるから安心しなさい。

Rest assured that your family will be protected if that happens.

:

殺された私の友「富樫」の霊に捧ぐ。

Dedicated to the spirit of my friend "Togashi" who was killed.

:

私はIkuan-Taoを絶対に許さない。

I never forgive Ikuan-Tao.

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！