Iroha Lecture 571

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　５７１」

"Iroha Lecture 571"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

この詞をふるさとの父と母に捧げる。

Dedicate this lyrics to my father and mother in my hometown.

:

私はまだ志を果たせないでいる。

I haven't fulfilled my ambition yet.

:

　　・ありがとうございます

　　　Thank you

:

　　・すみません

　 I'm sorry

　　:

　　・許してください

　　 Please forgive

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ムーン・リバー　母の川

Moon River is the mother's river

:

あなたの家に帰りたい

I want to go home

:

ふるさとの山や川

Mountains and rivers in my hometown

:

今でも迎えてくれますね

You still welcome me

:

サンシャイン・リバー　父の川

Sunshine River is my father's river

:

あなたと言葉　交わしたい

I want to exchange words with you

:

ふるさとの海や風

The sea and wind in my hometown

:

今でも笑ってくれますね

You still smile gently

:

今夜旅立とう　

Let's leave tonight

:

明日の朝に着くように

To arrive tomorrow morning

:

許してくれますか

Can you forgive me

:

こんな放蕩息子でも

Even such a prodigal son

:

ありがとうございます

Thank you

:

すみません

I'm sorry

:

許してください

Please forgive

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

エルアウラウム！

ELAWRAHM！