Iroha Lecture 561

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　５６１」

"Iroha Lecture 561"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

太陽と月は写し合い、響き合う。

The sun and the moon are reflected and resonate with each other.

:

まるで男女のようだ。

It's like a man and a woman.

:

あなたが太陽のような男に出会ったら幸せだ。

If you meet a man like the sun, you will be happy.

:

あなたが月のような女に出会ったら幸せだ。

If you meet a woman like the moon, you will be happy.

:

お互いに足りないものを補い合い、相思相愛となる。

Complementing each other's shortcomings, they become

:sympathetic.

:

ヒノモトの神話は実におおらかだ。

Hinomoto's myth is really easygoing.

:

イザナギとイザナミは相思相愛で出会った瞬間にお互いを求めた。

Izanagi and Izanami sought each other the moment they met in love.

:

少し女性のほうが積極的だ。

Women are a little more aggressive.

:

それでいいのだよ。笑

That's fine. Lol

:

母神イザナミは父神イザナギに頼んだ。

Mother Goddess Izanami asked Father God Izanagi.

:

「わたしには足りないところが凹になっているから、あなたの凸で私の大事なところを満たしておくれ」。

"Because what I lack is concave , fill my important part with your convex ."

:

それが地球を生む要因となった。

That was the factor that gave birth to the earth.

:

女性の願いは聞き入れられなければならない。

Women's wishes must be heard.

:

それがヒノモトの原動力だ。

That is the driving force of Hinomoto.

:

男は凸を持つので積極的かもしれないが、凸を受け入れる決定権は女の凹にある。

A man may be aggressive because he has a convex, but the woman's concave has the right to decide to accept the convex.

:

ヒノモトは元来、母系社会である。

Hinomoto is originally a matrilineal society.

:

男は女の待つ家に帰る。

The man goes home where the woman waits.

:

家庭の主導権は母親にある。

The initiative of the family lies with the mother.

:

男にとっての第二の母親は結婚する女性だ。

The second mother for a man is a married woman.

:

そして死ぬときに第三の母神に導かれて彼の世へ行く。

And when he dies, he is led by the Third Mother Goddess to go to the world of God.

:

それが男の幸せだ。

That is the happiness of a man.

:

生んでくれた母親、夫婦になってからの母親、最期に彼の世の母親。

The mother who gave birth, the mother after becoming a married couple, and the mother of the world of God at the end.

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！