Iroha Lecture 512

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　５１２」

"Iroha Lecture 512"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

【三つの言葉：Three words.】

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

神道の基本は太陽に向かって「ありがとう」と言うこと。

The basis of Shinto is to say "Thank you" to the sun.

:

神道の基本は月に向って「すみません」と言うこと。

The basis of Shinto is to say "I'm sorry" toward the moon.

:

神道の基本は地球に向って「ゆるしてください」と言うこと。

The basis of Shinto is to say "Please forgive me" toward the earth.

:

太陽と月と地球を敬うのが神道。

Shinto respects the Sun, the Moon, and the Earth.

:

大自然に感謝することがヒノモトの神の道。

Hinomoto's way of god is to thank nature.

:

大自然を目の前にして自分を恥じることこそ人の道。

It is the human way to be ashamed of yourself in front of nature.

:

ヒノモトの神の道は大自然を敬うことに尽きる。

Hinomoto's way of God is all about respecting nature.

:

大自然の前では全ての人が平等である。

In front of nature, everyone is equal.

:

⦿がヒノモトの道。

⦿ is Way of the god of Hinomoto.

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！