Iroha Lecture 495

■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４９５」

"Iroha Lecture 495"

■■■■■■■■■■■■

＜WORDS>

■■■■■■■■■■■■■■

三つの世界～Three worlds.

■■■■■■■■■■■■■■

宇宙には三つの世界がある。

There are three worlds in the universe.

一が二に成り、二が三になる世界。

A world where one becomes two and two becomes three.

神のヒノモトでは一は二であり、また三なのだ。

In Hinomoto of God one is two and three are also three.

西洋及び現代社会では一プラス二は三である。

In the West and modern society one plus two is three.

しかし古代から続くヒノモトでは一は二であり三なのだ。

However, in Hinemoto which continues from ancient times, one is two and three.

ここが現代と全く違う大切なポイントである。

This is an important point completely different from the present age.

宇宙は増えもしなければ減りもしない。

The universe does not increase, it does not decrease.

ただ実が生るような世界だ。

It is a world where fruit is born.

ヒノモトの霊的三位一体は多岐に及ぶ。

Hinomoto's spiritual trinity ranges widely.

日・月・地。

Sun, Moon, Earth.

父・母・子。

Father, Mother, Child.

神・幽・顕。

Gods, Spirit, Phenomenon .

火・水・土。

Fire, Water, Earth.

違うように見えてこれら三つは同じである。

These three are the same as they seem different.

私たちはこのことが分からないから混乱している。

We are confused because we do not know this.

よろしいであろうか。

Would that be okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM!