Iroha Lecture 469

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４６９」

"Iroha Lecture 469"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

あなたはこれまで真実を知らずに育ってきた。

You have grown up without knowing the truth.

:

あなたの信じるものは全て疑いの眼（まなこ）の嵐にある。Everything you believe in is in the storm of suspicious eyes .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

あなたの眼はまだ輝いているだろうか。

Are your eyes still shining?

:

左目は太陽の光を放ち、右目は月の光を放つ。

The left eye emits a sun-like light, and the right eye emits a moon-like light.

:

鼻は善悪・真偽を嗅ぎ分ける。

The nose distinguishes between good and evil, true and false.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

真実を捉える神の御一人子がいた。

There was an only child of God who captured the truth.

:

あなたは世の光、明けの明星。

You are the light of the world, the morning star.

:

朝の光。そう、世界は日の出を待っている。

Morning light. Yes, the world is waiting for the sunrise.

:

全ての疑いはその時晴れる。疑惑の眼に塵は無し。

All doubts then clear up. There is no dust in the eyes of suspicion.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

新しい時代の到来に備えよ。

Prepare for the arrival of a new era.

:

それは足音もなくやって来る。

It comes without footsteps.

:

新しい時代の幕開けは新しい音楽とともに。

The dawn of a new era is with new music.:

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！