Iroha Lecture 458

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４５８」

"Iroha Lecture 458"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

＜ＷＯＲＤＳ＞

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「ひのもと」は「ひふみ・いろは」

"Himomoto" is "Hifumi Iroha"

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

あなたがたは「いろは」の本質が分からない。

You do not understand the essence of "Iroha".

それは「ヒノモト」が分からないことと同じである。

It is the same as not knowing "Hinomoto."

「いろは」は宇宙である。

"Iroha" is the universe.

銀河である。

It is a galaxy.

地球である。

It is the earth.

あなたの体である。

It is your body.

原子である。

It is an atom.

素粒子である。

It is elementary particle.

これを丸〇で表現することとしょう。

Let's express this with circle〇.

〇であるが渦である。

〇, but it is a whirlpool.

それぞれの〇が中心点を持っている。

Each 〇 has a center point.

その中心点を・で表すとしょう。

Let's say that the center point is ・.

これが「ひふみ」である。

This is "Hifumi."

「ヒノモト」は〇と・の両方だ。

"Hinomoto" is both 〇 and ・.

〇がなければ「ヒノモト」にあらず。

If there is no 〇, it is not "Hinomoto."

・がなければ「ヒノモト」にあらず。

If there is no ・, it is not "Hinomoto."

〇と・は循環していて分けることは出来ない。

〇 and ・ are circulating and can not be divided.

ゆえに「ヒノモト」とは「ひふみ・いろは」のことなのである。

Therefore, "Hinomoto" is "Hifumi Iroha".

よろしいであろうか。

Would that be okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！