Iroha Lecture 457

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４５７」

"Iroha Lecture 457"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは丸」は法船なり

"Iroha Maru" is a law ship

音と光を運んでくる

Bringing sound and light

神の定めしこの入り江

This cove set by God

朝は目で聴き　夜は耳で観る

Listen with your eyes in the morning and watch with your ears at night

三千年の旅を終え

After a trip of 3,000 years

今　あなたを迎えに来た

The ship has just come to pick you up

懐かしい故郷の歌

Nostalgic hometown song

あなたは覚えているだろか

Do you remember

父と母は「今ここに」

Father and mother "here and now"

迎えに来たよ「火と水の里」

God has come to pick you up "Fire and Water Village"

「夜明けの唄」を歌ったら

If you sing "Dawn Song"

此の世の旅も終りましょう

Let's end the journey of this world

肩にくい込む十字架は

The cross that slips into my shoulder

舟の舳先に立てましょうか

Shall I stand at the bow of the ship?

此の世の法船「いろは丸」

The law ship of this world "Iroha Maru"

日月の賜物「いろは丸」

Gift of the Sun and Moon "Iroha Maru"

あなたを迎えにやって来た

Came to pick you up