Iroha Lecture 449

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４４９」

"Iroha Lecture 449"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

ヒノモトのイザナミ「コノハナ」は、かつて富士山の火口に身を投げて亡くなった。

Hinomoto's Izanami "Konohana" once threw herself into the crater of Mt. Fuji and died.

１９９４年、私は自ら書き上げた「瑞穂の書」の原稿のコピーを富士山の火口に投げ入れた。

In 1994, I threw a copy of the "Mizuho Book" manuscript I wrote into the crater of Mt. Fuji.

「瑞穂の書」は、わが母「いろは」へ捧げられた「ひふみ」からの贈り物である。

"Mizuho Book" is a gift from "Hifumi" dedicated to my mother "Iroha".

この書を書き上げたとき、わが涙は祭壇の前で止まらなかった。

When I wrote this book, my tears did not stop in front of the altar

これが私の新しい人生のスタートとなった。

This was the start of my new life.

神に栄光あれ！

Glory to God!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

あなたの終りが素晴らしい始まりとなりますように。

May your end be a wonderful beginning.

:

新しい何かを始めなければならないとき、神は終りのときをあなたに与える。

When you have to start something new, God gives you a time of end.

:

終りの時を喜び給え。次のステージは神と共に！

Rejoice at the end. The next stage is with God!

:

終りがなければ始まりはやって来ない。

If there is no end, the beginning will not come.

:

神のステージが与えられる人は幸いなり。

Fortunately those who are given the stage of God.

:

あなたの幕開けが素晴らしい舞台となりますように。

May your dawn be a wonderful stage.

:

あなたの苦労の花が咲きますように。

May the flowers of your hardship bloom.

:

神に捧げたあなたの花は美しい。

Your flowers dedicated to God are beautiful.

:

おお、涙で光輝く花よ！

Oh, a flower that shines with tears!

:

苦（九）の花がコノハナである。

The flower of bitterness (nine) is Konohana.

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！