Iroha Lecture 429

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４２９」

"Iroha Lecture 429"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

あなたがたは生まれた時からこの世の経済システムの中で生きてきた。

You have lived in this world's economic system since you were born.

だから何の疑問もなく、今の「おカネ社会」を受け入れている。

So without any doubt, you are accepting the current "money society".

だが私はハッキリ言おう。

But I'll say it clearly.

今の経済システムは間違っていると・・・。

The current economic system is wrong ...

私たちは地球に対して犯罪行為を行っている。

We are committing criminal acts against the earth.

母なる地球に感謝もせずに、地球資源を奪い取っているではないか。

Isn't it taking away the earth's resources without thanking Mother Earth?

自分の欲望を満たすために。。。

To satisfy your desires. .. ..

お金持ちは生産手段と安い労働力を手に入れて、さらに搾取する。

The rich get the means of production and cheap labor, and even exploit.

此の世の地球資源や大自然は有限である。

The earth's resources and nature in this world are finite.

もう間もなく結論が出ようとしている。

A conclusion is about to be reached.

さあ、地球を犯罪行為から救い出そう。

Let's rescue the earth from criminal acts.

/////////////////////////////////////////////

物価の上昇・下落に応じて賃金が変動すれば経済は安定する。

If wages fluctuate in response to rising and falling prices, the economy will stabilize.

:

好景気・不景気に左右されない地球社会を！

A global society that is not affected by booms and busts!

:

物価指数が賃金にすぐ反映される社会制度を！

A social system in which the price index is immediately reflected in wages!

:

株式や投資やギャンブルは必要ない。

No stocks, investments or gambling required.

:

カネ儲けの欲望があるのは未発達な惑星だからだ。

The desire to make money is because it is an underdeveloped planet.

:

与えることが喜びとなる社会の実現を。

Realize a society where giving is a joy.

:

おカネ儲けとは他人の財産を奪うこと。

Making money is to rob someone else's property.

:

景気が良くなることは地球環境を破壊すること。

To improve the economy is to destroy the global environment.

:

デフレもインフレもない社会を！

A society without deflation and inflation!

:

喜びがあれば少しのおカネだけで十分だ。

If you have joy, a little money is enough.

:

搾取のない「いろは社会」の実現を！

Realization of "Iroha Society" without exploitation!

:

////////////////////////////////////////////////////

「いろは」の母は人類と地球のために泣いておられる。

"Iroha"'s mother is crying for humanity and the earth.

:

「いろは」の母は子供たちと地球のことを心配して泣いておられる。

Iroha's mother is crying worried about her children and the earth.

:

母の愛は海より深し。

Mother's love is deeper than the sea.

:

此の世の経済活動は欲望を満たすエネルギーで成り立っている。

The economic activity of this world is made up of energy that satisfies desires.

:

こんな金儲けを長く続けていれば地球は汚染されてしまう。

If we continue to make such money for a long time, the earth will be polluted.

:

地球の再建には喜びの歌が必用である。

A song of joy is necessary for the reconstruction of the earth.

:

喜びの心で人々に奉仕すれば自然におカネが入ってくる仕組を。

If you serve people with joy, money will come in naturally.

y and allows money to come in naturally.

:

神への感謝、それが「いろは経済」である。

Thanks to God, that is "Iroha Economy".

:

神への感謝は喜びとなり、循環経済を生む。

Thanks to God is a joy and creates a circular economy.

:

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！