Iroha Lecture 428

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４２８」

"Iroha Lecture 428"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

世界の経済は見通しが立たない状態である。

The world economy is in an uncertain state.

近い将来、破綻するかもしれない。

地球の資源や環境が有限であると同じことが経済にも言える。

The same can be said for the economy as the earth's resources and environment are finite.

ずっとおカネ社会が発展することは不可能なのである。

It is impossible for a money society to develop forever.

経済発展とは搾取の上に成り立っているからである。

This is because economic development is based on exploitation.

経済は地球資源を食い尽くす。

The economy eats up the earth's resources.

人の労働力を食い尽くす。

It eats up the human labor force.

経済は大切な大自然を食い尽くす。

The economy eats up the precious nature.

これらはみな、母なる地球を搾取しているのだ。

All of these are exploiting Mother Earth.

何と罪深い人類。

What a sinful human race.

全ての犯罪行為に終止符を打ち、「いろは」なる大地に感謝を捧げて生きる時代が来た。

The time has come to put an end to all criminal acts and to live with gratitude to the earth called "Iroha".

友よ、喜びの世界に生きようではないか。

Friend, let's live in a world of joy.

それが「いろは」の地球である。

That is the earth of "Iroha".

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

物価の上昇・下落に応じて賃金が変動すれば経済は安定する。

If wages fluctuate in response to rising and falling prices, the economy will stabilize.

：

好景気・不景気に左右されない地球社会を！

A global society that is not affected by booms and busts!

：

物価指数が賃金にすぐ反映される社会制度を！

A social system in which the price index is immediately reflected in wages!

：

株式や投資やギャンブルは必要ない。

No stocks, investments or gambling required.

：

カネ儲けの欲望は未発達な惑星。

The desire to make money is an undeveloped planet.

：

与えることが喜びとなる社会の実現。

Realization of a society where giving is a joy.

：

おカネ儲けとは他人の財産を奪うこと。

Making money is to rob someone else's property.

：

景気が良くなることは地球環境を破壊すること。

To improve the economy is to destroy the global environment.

：

デフレもインフレもない社会を！

A society without deflation and inflation!

：

喜びがあれば少しのおカネだけで十分だ。

If you have joy, a little money is enough.

：

搾取のない「いろは社会」の実現を！

Realization of "Iroha Society" without exploitation!

：

よろしいであろうか。

Would that be OK?

:

エルアウラウム！

ELAWRAHM！