Iroha Lecture 423

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４２３」

"Iroha Lecture 423"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは」は大宇宙の一つの超巨大な時空間である。

"Iroha" is a huge time space in the universe.

それは連続しているが有限である。

It is continuous but finite.

「ひふみ」という無限なる一点から放出されて、またその一点に戻る。

It is released from an infinite point called "Hifumi" and returns to that point again.

この運動は永遠なる循環である。

This movement is an eternal cycle.

「マニ宝珠」という水滴の形のようである。

It looks like a drop of water called "Mani Jewel (Cintāmaṇi)".

マニ「MANI」という言葉を推察してみよう。

Let's guess the word "MANI".

マ「MA」はMから発してAに至る。

"MA" originates from M and reaches A.

この意味は宇宙全体のことである。

This meaning is the entire universe.

また、球体のことも表す。

It also represents a sphere.

ニ「NI」のNは中心点のことである。

The N in "NI" is the central point.

イ「I」が付くと陽の一点・ニ「NI」となる。

When "I" is attached, it becomes one point "NI" of Yang.

MAは〇を表し、ニは・を表す。

MA represents 〇 and NI represents ・.

宇宙は〇と・、すなわち陰陽の循環なのである。

The universe is "〇 and"・, that is, a cycle of yin and yang.

「マニ宝珠」の意味がお分かりいただけだであろうか。

Did you understand the meaning of "mani jewel (Cintāmaṇi)"?

また仏教用語で南無「NAM」という言葉がある。

There is also the Buddhist term "NAM".

これは帰一するという意味である。

This means to return.

ナ「NA」はNという一点から開きAという全体に至る様子を表している。

"NA" represents the situation from one point called N to the whole opening called A.

すなわち、〇という宇宙全体のことだ。

In other words, it is the entire universe called 〇.

ム「M」は宇宙の一点のことである。

"M" is one point in the universe.

南無（ナム）「NAM」も宇宙循環を表している。

"NAM" also circulates in space.

皆さまの宇宙観にお役にたてれば幸いである。

I hope it helps you in your view of the universe.

よろしいであろうか。

Would that be OK?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！