Iroha Lecture 406

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４０６」

"Iroha Lecture 406"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

生命の樹～「根幹枝葉花実種」

Tree of life～「Root Stem Branch Leaf Flower Fruit Seed 」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

封じられても封じられても

Even if it is sealed, and even if it is sealed

生を全うする

Complete life

それが定めならそうするしかない

If it is destined, then there is no choice

私は樹（き）

I'm a tree

「根」を生きている

Living the "Root"

「幹」を生きている

Living the "Stem"

「枝」を生きている

Living the "Branch"

「葉」を生きている

Living the "Leaf"

「花」を生きている

Living the "Flowers"

「実」を生きている

Living the "Fruits"

そうだ最後に「種」を残して死んで逝こう

Yes, let's die, leaving the "Seed" at the end.

誰にも邪魔にされないだろうから

No one will be in the way

この「種」は神の世界の実現の基（もと）となる

This "seed" is the basis for the realization of the world of God

ミロクの世のために残しておこう

Let's leave for the world of Miloku

そっとポケットに忍ばせて

Gently put it in my pocket

きっと「いろは」という大樹に育つに違いない

Surely it must grow into a big tree called "Iroha"

吾は佛陀の「忍」とキリストの「難」を識（し）る者

I am the one who knows the "patience" of Buddha and the "passion" of Christ

ミロクとは艱難辛苦の末に「いろは」を授かる存在

Miroku is a person who receives "Iroha" after hardship.

それが終わりの世の仕組

The mechanism of the end of the world

誰にも知られぬところで神は活きておられる

God is alive where no one knows

それが封じられたヒノモトの一厘ざぞ

Hinomoto's God, the one that was sealed

佛陀マイトレーヤとキリスト・マイトレーヤ

Buddha Maitreya and Christ Maitreya

誰も見たことのない一致を誰が知る

Who knows a match that no one has seen

世界の夜明けは此処より

The dawn of the world is here

だが力づくでこれを封じる者あり

But there are those who use force to seal this down

生命の救済に重い腰を上げられるのはいつだ

When is it possible to stand up to the rescue of life?

エルアウラウム！

ＥＬＡＷＲＡＨＭ！