Iroha Lecture 400

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　４００」

"Iroha Lecture 400"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

今回は「いろは講　４００」を記念して、神の愛を届けたいと思う。

This time, in commemoration of "Iroha Lecture 400", I want to deliver the love of God.

神の愛とは「いろは」のことである。

God's love is "Iroha."

「いろは」に分離はない。

There is no separation in "Iroha".

分離をつくるのは人間の心である。

It is the human mind that creates the separation.

これを愛してあれを愛さないというのは本当の愛ではない。

To love this and not love it is not true love.

憎しみは分離によって生ずる。

Hatred is caused by separation.

愛とは愛する対象の全てを愛すること。

Love is to love everything you love.

愛する対象の一部にでも愛を感じなかったら、それを愛していないということだ。

If you don't feel love in some of the things you love, you don't love it.

愛とは存在の全肯定だ。

Love is all affirmation of existence.

あなたは赤ん坊の「おしっこ」を憎んで赤ん坊の存在を否定することはできない。

You cannot deny the baby's existence by hating the baby's "pee".

「おしっこ」だって愛おしいのが母親だ。

The mother loves even "pee".

われらの母はそのような存在である。

Our mother is such a being.

あなたを無条件に愛しておられる。

"Iroha" loves you unconditionally.

母「いろは」は月のようにわれらを育んでくださる。

"Iroha" nurtures us like the moon.

母の愛は水のように広くて深い。

Mother's love is as wide and deep as water.

母の子守歌は心地よい。

Mother's lullaby is comfortable.

愛において一切の差別や隔たりはない。

There is no discrimination or separation in love.

此の世の全ては神が生んだ。

God created all of this world.

一切のものは平等に与えられるのが原則。

In principle, everything is given equally.

母はあなたの成長を待ち望んでいらっしゃる。

"Iroha" is anxious for your growth.

よろしいであろうか。

Would that be OK?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！