Iroha Lecture 369

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　３６９」

"Iroha Lecture 369"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「コズミックサウンド」は０からの出発であった。

"Cosmic sound" started from zero.

職業音楽家として、10代の頃から東京を中心として、様々なところで音楽活動をした。

As a professional musician, I started playing music in various places around Tokyo since I was a teenager.

私の若いころは、月契約でナイトクラブやレストラン等に出演した。

When I was young, I appeared at nightclubs and restaurants with a monthly contract.

ミュージシャンは雇用条件の良いところを探すために、毎月のようにオーディションを受けた。

Musicians were audited monthly, looking for good employment conditions.

ジャズやポップだけでなく、映画音楽や世界中のあらゆる曲を演奏しなければならなかった。

I had to play not only jazz and pop, but also film music and every song in the world.

お客様のリクエストに応えるために幅広いレパートリーが必用だった。

A wide repertoire was needed to meet customer requests.

基本的に音楽は楽しいものだが、同じことを毎日繰り返していると飽きるものだ。

Music is basically fun, but I get tired of doing the same things every day.

そこで私は、ライブ演奏のできるコーヒーショップを経営した。

So I ran a coffee shop with live music.

その頃、私は富士山の見える東京の中心部のビルの8階に住んでいた。

At that time, I lived on the 8th floor of a building in central Tokyo where Mt. Fuji could be seen.

この頃が一番UFOと遭遇した時であろう。

This time was probably when I encountered the most UFOs.

不思議な経験や臨死体験もした。

I also had mysterious and near-death experiences.

その死の体験が私を０に導き、コズミックサウンドを発見するきっかけとなったものだ。

That experience of death led me to zero and helped me discover a cosmic sound.

当時の私の師はクリシュナ・ムルティである。

My teacher at that time was Krishnamurti.

コズミックサウンドの発見は次のステップに誘った。

The discovery of Cosmic Sound invited me to the next step.

すなわち、ここに留まっていることは出来ないと。

I mean, I can't stay here.

それから私の長い旅が始まるのだ。

Then my long journey begins.

その旅はコズミックサウンドを普及する旅だ。

That journey is a journey to spread the cosmic sound.

（続く～）

(Continued~)