Iroha Lecture 366

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　３６６」

"Iroha Lecture 366"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

＜WORDS＞

ひとつになりて

Become one

目で観る

See with my eyes

耳で聴く

Listen with my ears

鼻で嗅ぐ

Sniff with my nose

舌で味わう

Taste with my tongue

体で触れる

Touch with my body

心で悟る

Realize in my heart

全てを楽しみ

I enjoy everything

全てに感謝する

I thank all

ときには嫌なこともあり

Sometimes I don’t like it

ときには苦痛なることもあり

Sometimes I’m in pain

通り過ぎてゆく

t passes by

何も持っていけない

I can't have anything

引きずらない

I don't drag anything

しがみつかない

I can't cling to anything

軽いままで天国に入る

I stay in light and enter heaven

起こることの随時記録

Record what happens at any time

それが佛陀の役割

That is the mission of Buddha

それが神の分けミタマの役割

That is the role of the thing that has the soul of God

全ての情報は報告される

All information is reported

天には神

God in heaven

地には人

Buddha on the ground

神と人との循環輪廻

Circulation and reincarnation between God and Buddha

天にアマテラス

Heavenly sun god Amaterasu

地にもアマテラス

The sun god Amaterasu on the ground

響きあう二つの姿

Two figures echoing each other

オトとコト

Sounds and things

音と光

Sound and light

＜ひふみ＞と＜いろは＞

"Hifumi" and "Iroha"

二つは一つ

Two is one

元より同じ

Originally the same

神と人

God and person

一つになりて新しき代

Becoming one, the new era

ミロクの時代

Age of Miroku

神人の時代

Age of God Man

至りませ

Please come

鐘は鳴るなり

As the bell rings

エルアウラウム！

ELAWRAHM！