Iroha Lecture 357

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　３５７」

"Iroha Lecture 357"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

マルクス共産主義は富の平等を実現するために何をしようとしたのか。

What did Marx Communism do to achieve wealth equality?

彼らは搾取する者である資本家「ブルジョアジー」と搾取される者である労働者「プロレタリアート」の二つの階級が存在することに焦点を当てた。

They focused on the existence of two classes: the exploiter, the capitalist “bourgeoisie”, and the exploiter, the worker “proletariat”.

まずは、共産主義へのプロセスとしての社会主義を実現するためにブルジョアジーを倒して、プロレタリアートの独裁を目指した。

First, they defeated bourgeoisie in order to realize socialism as a process to communism, aiming for a dictatorship of proletariat.

全ての生産手段を労働者階級が握るというものである。

The plan is for workers to control all means of production.

この方法論に様々な考えがあるので労働者階級内での権力闘争が生じる。

There are various ideas in this methodology, which causes a power struggle within the working class.

理想を実現するためには暴力も厭わないということにもなる。

It also means that violence is not an issue for realizing the ideal.

ヒットラーもこのような中から出てきた社会主義者だと言えよう。

Hitler can be said to be a socialist who emerged from such a situation.

抑圧された社会がある限り、暴力は無くならないと言える。

It can be said that violence will not go away as long as there is a suppressed society.

被抑圧者は必ず抑圧者に対抗する。

The oppressed person always opposes the suppressor.

抑圧者が暴力的であれば、被抑圧者も暴力的になる。

If the oppressor is violent, the oppressed person is also violent.

そこで出てきたのがガンジーの「無抵抗主義」だ。

What emerged there was Gandhi's "non-resistance".

だがこれはガンジーだから成し得たのであって、無抵抗という抵抗を戦略にすることは人に何をもたらすのか。

However, this was possible because it was Gandhi, and what does the resistance-less resistance strategy bring to people?

ひょっとして、ここに非暴力という名の暴力的葛藤が生じるのではないだろうか。

Perhaps there will be a violent conflict here called nonviolence.

しかるにこの後、世界は偉大なる教師「クリシュナ・ムルティ」によりゼロに導かれた。

After this, however, the world was led to zero by the great teacher "Krishna Multi".

このゼロはミロクの世の先駆けである。

This zero is the forerunner of Miroku's world.

このゼロがなければ、ヒノモトの時代はやってこない。

Without this zero, the era of Hinomoto would not have come.

さてヒノモトであるが。。。

By the way, Hinomoto. .. ..

偉大なるゼロからスタートしなければならない。

Hinomoto has to start from a great zero.

かの仏陀もそうであったように。。。

Just as the Buddha did. .. ..

私は「共産主義」を神の愛「いろは」で蘇らせることとしよう。

I will revive "communism" with God's love "Iroha."

そこには最初から葛藤などはない。

There is no conflict from the beginning.

ただあるのはこの世が天国だという境地のみ。。。

There is only a place where this world is heaven. .. ..

Would that be OK?

よろしいであろうか。

エルアウラウム！

ELAWRAHM！