Iroha Lecture 307

■■■■■■■■■■■■■■■■■ 「いろは講　３０７」 "Iroha Lecture 307" ■■■■■■■■■■■■■■■■■ 人間の体は免疫機能が働いていれば生存が可能である。 The human body can survive if the immune function works. ウィルスや病気に勝つことが体細胞の進化となる。 Overcoming viruses and diseases is the evolution of somatic cells. 同時に、人間の霊にも免疫機能が必用である。 At the same time, the immune function is necessary for the human spirit. 悪霊に侵されない魂の進化が必用だ。 Evolution of the soul that is not affected by evil spirits is necessary. 今世界で起こっていることは、ウイルスと悪霊に関して、すなわち体と霊への攻撃の両方の危機に瀕しているということなのだ。 What is happening in the world today is that we are at risk for viruses and demons, that is, for both body and spirit attacks. やっかいなことに、最近問題となっているコロナウィルスには悪霊がうごめいている。 Unfortunately, the coronavirus, which has recently become a problem, has wandering demons. 体と霊の両方の側面から人類の生存をおびやかすことになっている。 Both the body and the spirit are threatening human survival. 吾らはこれを機に全面的に改めざるを得ないであろう。 We will have to take this opportunity to make a complete change. この危機に対処するには、医学的に体だけを守るとか、宗教的に霊だけを守るとか、そんな生易しいものではない。 Dealing with this crisis is not as easy as medically protecting the body or religiously protecting only the spirit. 霊と体の両方を進化させなければ人類は終わる。 If we don't evolve both the spirit and the body, mankind will end. ここが今までとは違う局面だ。 This is a different phase. 医学と宗教の壁を超えるものが問われている。 What goes beyond the barriers of medicine and religion is being asked. この危機的状況に対処する方法は「いろは」しかない。 "Iroha" is the only way to deal with this crisis. 春分の日まで一か月もない。 There is not a month until the equinox day. 悪霊は「いろは」の出現を阻むものである。 Demons prevent the appearance of "Iroha". 悪霊は「組玉」を阻害するものである。 Demons hinder the "kumitama". 友よ、どうか神が与えたこの試練を共に乗り越えていこう。 Friends, let us overcome this test God has given us together. よろしいであろうか。 Would that be OK? エルアウラウム！ ELAWRAHM！