Iroha Lecture 293

■■■■■■■■■■■■■■■■■ 「いろは講　２９３」 "Iroha Lecture 293 ■■■■■■■■■■■■■■■■■ あなたとは何か。 What is you? あなたとは４四つの部分から成り立っている実体である。 You are a four-part entity. それはあなたの「体」と「心」と「魂」と「霊」だ。 It is your "body", "mind", "soul" and "spirit". あなたの「体」は母親の胎内で準備され出生と同時に授かった。 Your "body" is prepared in the mother's womb and given at birth. あなたの「心」は出生した後に形成されて、今日に至るまであなたが持っているものだ。 Your "mind" is formed after birth and is what you have to this day. あなたの「魂」は、あなたが生まれる前から存在するもので、目に見えない世界での活動のことに関係している。 Your "soul" exists before you are born and is related to activities in the invisible world. あなたの「霊」もあなたが生まれる前から存在していて、時間と空間に束縛されない純真無垢な意識のことを指す。 Your “spirit” also exists before you are born, and refers to innocent consciousness that is not bound by time and space. 現実的には、あなたはこれら四つの部分に翻弄されていると言っても過言ではない。 In reality, it is no exaggeration to say that you are at the mercy of these four parts. あなたは「心」と「体」の欲求を満たすために悪戦苦闘している。 You are struggling to satisfy the needs of the "mind" and the "body". だが、あなたの「霊」と「魂」は宇宙の調和のために存在しているのだ。 But your "spirit" and "soul" exist for the harmony of the universe. これがあなたの理想と現実のギャップにもなる。 This is also the gap between your ideal and reality. あなたは生まれてくる前までは神の一部として存在していたからだ。 Before you were born, you existed as part of God. しかし肉体を持って成長するにしたがい、「心」の動きが活発となる。 However, as you grow up with your body, the movement of the "mind" becomes more active. あなたはなかなか「心」を制御できなくて悩むこともあるだろう。 You may have trouble controlling your "mind". そんなときに、神の一部であるあなたの「霊」は、あなたの「魂」に働き、あなたを健全な存在に導こうとする。 At that time, your "spirit", which is part of God, works on your "soul" and tries to guide you to a healthy being. だからさまざまな出会いが起こるのだ。 That's why various encounters occur. あなたに起こることは偶然ではない。 What happens to you is not accidental. 全てが神の計らいだ。 Everything is God's guidance. よろしいであろうか。 Would that be OK? エルアウラウム！ ELAWRAHM！