Iroha Lecture 263

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２６３」

"Iroha Lecture 263

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは」の中心軸は「火」である。

The central axis of “Iroha” is “fire”

これを「ひふみ」と言う。

This is called "Hifumi".

「ひふみ」は宇宙創造の父であり、絶対神である。

"Hifumi" is the father of space creation and the absolute god.

「ひふみ」には時間と空間が無い。

“Hifumi” has no time and space.

言い方を変えれば、永遠の時間と果てしない空間が存在しているとも言える。

In other words, there can be an eternal time and an endless space.

「無」というものが在るという哲学は宇宙の究極の問題だ。

The philosophy that there is “nothing” is the ultimate problem of the universe.

「ひふみ」ほど難解なものはない。

There is nothing more difficult than "Hifumi".

「ひふみ」が分かれば宇宙の構造を理解したと言ってもいいくらいだ。

If you know Hifumi, you can say that you understand the structure of the universe.

つまり「ひふみ」は科学では解明できない神の領域だからだ。

In other words, “Hifumi” is an area of ​​God that cannot be clarified by science.

科学とは「無」を解明する学問ではないからなのか。

Is it because science is not a study of elucidating “nothing”?

そう、「無」こそが神である。

Yes, "nothing" is God.

これは神がいないということとは正反対である。

This is the opposite of the absence of God.

今の科学は「有」を追求することにある。

The current science is to pursue “existence”.

未来の科学は「無」を追求する学問となるかもしれない。

Future science may become a discipline pursuing “nothing”.

そこに全てが詰まっている。

Everything is packed there.

よろしいであろうか。

Is it all right?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！