Iroha Lecture 254

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２５４」

"Iroha Lecture 254

■■■■■■■■■■■■■■■■■

これは２０１８・１２・９にブログに掲載したものであるが、重要であるため「いろは講」として再掲する。

This was posted on the blog on 2018/12/9, but since it is important, it will be reposted as "Iroha lecture".

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

愛と「いろは」経済

Love and "Iroha" economy

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

佛あるいは天からの愛を佛教では慈悲と言う。

Buddha or love from heaven is said to be mercy in Buddhism.

だが愛には違う意味がある。

But love has a different meaning.

神は人を愛する。

God loves people.

人も神を愛する。

Humans also love God.

もちろん人も人を愛する。

Of course people also love people.

また人類は動物も愛する。

Also humanity loves animals.

このように、愛には隔たりがない。

Thus, love has no gap.

人種や国境や宗教を超えて愛は存在する。

Love exists beyond race, borders and religion.

しかも一方通行ではないのが愛だ。

Moreover, it is love that is not a one-way .

だがこの時代は人間社会の愛が欠落している。

But in this age human society's love is missing.

おカネを持っている者が社会を支配しているからだ。

Because those who have money dominate society.

お金持ちになるためには愛が邪魔だ。

Love interferes in order to be rich.

おカネの世界は愛を犠牲にして成り立っている。

The world of money is made at the expense of love.

おカネと愛は両立しない。

Money and love are incompatible.

おカネと愛が相互循環するシステムはあるのだろうか。

Is there a system in which money and love circulate?

おカネを愛に変える。

Change money into love.

愛のあるところにおカネが正しく働く。

Money goes right where there is love.

これが彌勒・マイトレーヤ経済だ。

This is Miroku · Maitreya economy.

ゆえに愛の無い経済は崩壊せざるを得ない。

Hence the economy without love has to collapse.

これが歴史の結末だ。

This is the end of history.

どうか天の慈悲の雨が私たちに降り注ぎますように。

May the heavenly mercy rain pour down on us.

そして地球に正しい愛と「いろは」経済が実行されますように。

And I wish the right love and the "Iroha" economy to be executed on the earth.