Iroha Lecture 249

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２４９」

"Iroha Lecture 249

■■■■■■■■■■■■■■■■■

９月２３日の秋分の日は「いろは」のお祝いでもある。

The Autumnal Equinox Day on September 23 is also a celebration of “Iroha”.

古い月が終わり、新しい「いろは」の月が始まったからである。

This is because the old month ended and the new “Iroha” month began.

「ヒノモト」は全ての命の母。

“Hinomoto” is the mother of all lives.

帰一する者を暖かく迎える。

Warmly welcome those who come home.

厳しいところはあるが排他的ではない。

There are some tough things, but they are not exclusive.

天の父は宇宙で一番弱い力の母「いろは」と共にあることを求められている。

Heavenly Father asks us to be with the mother of the weakest power in the universe, “Iroha”.

改心すれば悪霊でさえも迎え入れるのが「いろは」である。

“Iroha” accepts even demons when converted.

この改心は根本的なものである。

This conversion is fundamental.

あなたは全てを捨て去らなければならない。

You have to throw everything away.

私は若い時それを体験したから分かるのである。

I know it because I experienced it when I was young.

死の辛さを味わったことのある人間であるから言うのである。

I am a human being who has tasted the pain of death.

私は何も持たない。

I have nothing.

ただ母「いろは」共に、つまり「宇宙律法」と共に在るのみ。

It is only with my mother "Iroha", that is, with "Space Law".

父はそのことをご存知であるから、その意思を小さき者に委ねられている。

The father knows that, so his will is entrusted to a small person.

よろしいであろうか。

Is it all right?

９月２３日は父と母と子の記念日。

September 23 is the anniversary of father, mother and child.

エルアウラウム！

ELAWRAHM！