Iroha Lecture 244

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２４４」

"Iroha Lecture 244"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

仏陀の母・マーヤは「月の神」である。

The mother of Buddha, Maya, is the “god of the moon”.

ゆえに仏陀を生んだ。

So Maya gave birth to Buddha.

仏陀は「日の神」である。

Buddha is the “god of the sun”.

仏陀はマーヤの子であるが、天上界では夫婦である。

Buddha is a child of Maya, but is a couple in the heavenly world.

イエスの母・マリアも「月の神」である。

Jesus' mother, Mary, is also a “god of the moon”.

ゆえにイエスを生んだ。

So Mary gave birth to Jesus.

イエスは「日の神」である。

Jesus is the “God of the Sun”.

イエスはマリアの子であるが、天上界では夫婦である。

Jesus is the son of Mary, but in the heavenly world is a couple.

マーヤとマリアは同じ存在である。

Maya and Maria are the same.

「月の神」が人間として生まれたのだ。

The “God of the Moon” was born as a human being.

生まれた時代と場所が違うだけである。

The only difference is the time and place of birth.

「ひふみ」は「いろは」に命じて、マーヤとマリアを救い主の母となるように定められた。

“Hifumi” commanded “Iroha” to make Maya and Mary the mother of the Savior.

また仏陀とイエスも同じ存在である。

Buddha and Jesus are the same.

「日の神」が人間として生まれたのだ。

The “god of the sun” was born as a human being.

これもまた、生まれた時代と場所が違うだけである。

This is also different from the time and place of birth.

「ひふみ」は「いろは」に命じて仏陀とイエスを救い主として生むことを定められた。

“Hifumi” commanded “Iroha” to give birth to Buddha and Jesus as the Savior.

ところで新しい「月の神」はマーヤとマリアを分離しない。

By the way, the new “God of the Moon” does not separate Maya and Mary.

これをヒノモトでは「イザナミ」と言う。

This is called “Izanami” in Hinomoto.

また新しい「日の神」は仏陀とイエスを分離しない。

The new “God of the Sun” does not separate Buddha from Jesus.

これをヒノモトでは「イザナギ」と言う。

This is called "Izanagi" in Hinomoto.

「日と月の神」はヒノモトで出会う。

“God of the Sun and Moon” meets in Hinomoto.

これを特に「ミロクの世」と呼ぶ。

This is called "Miroku's world".

新しい時代がやって来た。

A new era has come.

よろしいであろうか。

Is it all right?

エルアウラウム！

ELAWRAHM !