Iroha Lecture 226

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２２６」

"Iroha Lecture 226"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

現代の宗教組織の全ては無意味である。

All modern religious organizations are meaningless.

現代宗教に意味があるとすれば、宗教活動以外に意味がある。

If modern religion is meaningful, it has meaning other than religious activities.

事実、宗教は政治の道具である。

In fact, religion is a political tool.

宗教はビジネスの道具である。

Religion is a business tool.

宗教は芸術や音楽活動の道具である。

Religion is a tool for art and music activities.

つまり人気を得てお金儲けをするための道具なのだ。

In other words, it is a tool for gaining popularity and making money.

今や世界中の宗教が堕落してしまった。

Now religions around the world have fallen.

宗教の目的はなんだったのか。

What was the purpose of religion?

人の霊（タマシイ）を救済するためではなかったのか。

Wasn't it for salvation of human spirits?

崇高さは消え去り、カルトとなり、マフィアと結び付いた。

The sublime disappeared, became a cult, and was associated with the mafia.

神はこのようなことを最も嫌う。

God hates this most.

歴史始まって以来の様相だ。

It's the aspect since history began.

全ての悪を終わらせて「いろは」で建て直す必要がある。

It is necessary to end all evil and rebuild it with “Iroha”.

終わりの日が近づいた。

The last day is approaching.

よろしいであろうか。

Is it all right?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！