Iroha Lecture 220

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２２０」

"Iroha Lecture 220"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

世界にはさまざまな渦が形成されてきた。

Various vortices have been formed in the world.

その渦は音楽として地球の歴史に刻まれている。

The swirl is inscribed in the history of the earth as music.

それは単なる音楽ではない。

It is not just music.

神の芸術は宇宙的波動であり生命の根幹である。

God's art is a cosmic wave and the basis of life.

ピタゴラスは音楽に宇宙的真理を見た。

Pythagoras saw the cosmic truth in music.

「孔子」が称えた音楽は「礼楽（れいがく）」と呼ばれ、心を調律するものであった。

The music honored by Confucius was called Reigaku, and it was to tune the heart.

インドの音楽は神と一体になるためにものである。

Indian music is meant to be one with God.

バッハの音楽は神を表現したものである。

Bach's music expresses God.

渦は中心があるから発生する。

Vortices are generated because they have a center.

中心とは神である。

The center is a god.

「いろは」は中心に向かう神の音楽だ。

"Iroha" is God's music going to the center.

「いろは」は中心から発する神の音楽だ。

"Iroha" is the music of God emanating from the center.

そこには国境の壁も人種の違いもない。

There are no border walls or ethnic differences there.

これこそが循環である。

This is the cycle.

平安と調和があるのみ。

There is only peace and harmony.

あなたに神の祝福がありますように！

May God bless you!

エルアウラウム！

ELAWRAHM！