Iroha Lecture 211

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２１１」

"Iroha Lecture 211"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

以前の講義で重要な三つのことを取り上げた。

I addressed three important things in my previous lecture.

①超流動ヘリウム　②レーザー　③コズミックサウンド

1) Superfluid Helium 2) Laser 3) Cosmic Sound

これらの三つは全て極低温を可能にする。

All three of these enable cryogenic temperatures.

言い換えれば、宇宙空間を再現する技術をもたらす。

In other words, it brings about the technology to reproduce space.

重力のある地球上でも、私たちは宇宙空間と同じ状態を生み出せるのだ。

Even on an earth with gravity, we can create the same condition as space.

この三つを組み合わせることで驚くような現象が起こる。

A surprising phenomenon occurs by combining these three.

コズミックサウンドに反応した超流動ヘリウムのミニ宇宙はレーザーによりその波動を伝送することができる。

A mini-cosmosphere of superfluid helium in response to a cosmic sound can transmit its waves by means of a laser.

例えばA地点から離れた場所のB地点に遠隔操作が可能なのだ。

For example, remote control is possible to B point of the place away from A point.

強い放射能が発生しているところには近づけないので、放射能を無力化させる場合、大変役に立つ。

It can be very useful for disabling the radiation, as it can not be approached where strong radiation is generated.

もし私たちがコズミックサウンドをパルス波でレザー光に乗せて対象物に照射すれば、事故の原発のみならず、使用済み核燃料の無力化にも応用できる。

Also, if we use a “pulse wave” laser with a cosmic sound and irradiate it to the object, it can be applied not only to the accident nuclear power plant, but also to the incapacitation of the used nuclear fuel.

世界の有能な科学技術者よ、これを直ちに実行に移しなさい。

The world's talented technologist, please put this into action immediately.

残された時間は少ない。

There is little time left.

よろしいであろうか。

Is that okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！