Iroha Lecture 201

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　２０１」

"Iroha Lecture 201"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

知人が死ぬことは辛く悲しいことである。

It is painful and sad for acquaintances to die.

世界の重要問題は、戦争と貧困と病気である。

The important issues of the world are war, poverty and disease.

戦争と貧困と病気の三つは死に直面する。

War, poverty and illness all face death.

戦争で人を死なせてはならない。

Don't let people die in war.

貧困で人を死なせてはならない。

Don't let people die in poverty.

病気で人を死なせてはならない。

Do not let people die from illness.

戦争と貧困と病気は、社会的病理であると同時に個人的病理である。

War, poverty and illness are three social and at the same time personal pathologies.

個人で起こる病理は社会に反映され、社会で起こる病理は個人にも反映される。

Pathologies that occur in individuals are reflected in society, and pathologies that occur in society are also reflected in individuals.

個人的問題と社会的問題は切り離せない。

Personal and social issues are inseparable.

世界の戦争の責任はあなたにある。

You are responsible for the war in the world.

社会の貧困の責任はあなたにある。

You are responsible for social poverty.

世の中の病気の責任はあなたにある。

You are responsible for the diseases of the world.

あなたは戦争をなくす義務を負っている。

You have a duty to get rid of the war.

あなたは貧困をなくす義務を負っている。

You have a duty to get rid of poverty.

あなたは病気をなくす義務を負っている。

You have a duty to get rid of the disease.

あなたの問題は世界の問題。

Your problem is a world problem.

世界の問題はあなたの問題。

World's problem is your problem.

これが「いろは」に生きるということだ。

This is to live in "Iroha".

よろしいであろうか。

Is that okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM！