Iroha Lecture 198

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１９８」

"Iroha Lecture 198"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

蓮の華とは「いろは」のことである。

Lotus flower is "Iroha".

佛陀は宇宙律法を後世に託した。

The Buddha entrusted the Law of the Universe to future generations.

宇宙律法とは「法華経」のことである。

The Law of the Universe is "the Lotus Sutra".

約束通り「法華経」は説かれる。

As promised, "Lotus Sutra" is described.

地球の最果て「ヒノモト」で。。。

At the very end of the earth "Hinomoto". . .

ここを地の「ウシトラ（北東）」と言う。

This is called the ground "USHITORA (North-East)".

「ウシトラ」は最も嫌われているところだ。

"USHITORA" is the most hated place.

祟り神との異名もある。

There is also an alias with a scary god.

だがこの神こそ正しく公平に世を裁く唯一の神だ。

But this god is the only one who judges the world properly and fairly.

だから世の終わりに宇宙律法を携えて出てくる。

So come out with the Law of the Universe at the end of the world.

この蓮の華はあなたを座らせるために用意された。

This lotus flower was prepared to make you sit.

この蓮の華の台に座る者は幸いである。

Blessed are those who sit on this lotus flower stand.

世界の友よ、地の果てから我は呼びかける。

Friends of the world, I call from the end of the earth.

「いろは」の咲く時が来た！

It's time for "Iroha" to bloom!

よろしいであろうか。

Is that okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM!