Iroha Lecture 175

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１７５」

"Iroha Lecture 175"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

古代ヒノモトでは神に仕える儀式（マツリ）は最も重要であった。

In ancient Hinomoto, the ritual of serving God (Matsuri) was the most important.

古代の天皇家のマツリはどのように伝承されていたのか。

How was the ancient Emperor Matsuri handed down?

実は古代の天皇家は母系で継承されてきた。

In fact, the ancient emperor family has been inherited in the maternal line.

天皇位を受け継ぐのは男系ではない。

It is not a male line that inherits the emperor.

ましてや女系でもない。

It's not a woman.

母系のミトコンドリアを持つ女性が天皇家を継承するのだ。

A woman with maternal mitochondria inherits the emperor's family.

この女性は神の声を聴くことができる存在だ。

This woman can listen to the voice of God.

あるいは神の言葉を文字に表す能力を持っている。

Or she has the ability to express the word of God in letters.

このような女性を「巫女（みこ）」と言った。

Such a woman was called "Miko".

「巫女」は天皇になる存在を神から与えられた霊能力で察知する。

"Miko" senses the being of the emperor with the psychic power given by God.

その天皇位を担う存在は神の霊を備えた存在だ。

The existence that carries the empire is the existence equipped with the spirit of God.

釈迦やイエスのような存在である。

It's like Buddha and Jesus.

これを東洋ではミロク「マイトレーヤ」と言う。

In the Orient, this is called Miroku "Maitreya".

今の世に「ミロク」は表に出ない。

In the present world, "Miroku" is not visible.

「ミロク」は人類の友であり親である。

"Miroku" is a friend and a parent of humanity.

陰で地球生命を支える存在である。

It is an existence that supports earth life in the shade.

「ミロク」は「いろは」と共に在り。

"Miroku" is with "Iroha".

よろしいであろうか。

Is that okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM!