Iroha Lecture 174

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１７４」

"Iroha Lecture 174"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

神は宇宙で最も偉大なる芸術家である。

God is the greatest artist in the universe.

音と光の全てにおいてだ。

In all of the sound and light.

音楽と絵画は神の賜物である。

Music and painting are the gifts of God.

優れた音楽家や画家などの芸術家は神の表現者である。

An artist such as a good musician or painter is a god-speaker.

神は宗教を作らない。

God does not make religion.

神に近い人は宗教的なだけである。

People who are close to God are only religious.

優れた芸術には宗教性がある。

Good art is religious.

宗教と芸術が一致するものこそ尊い。

It is precious that religion and art coincide.

芸術性のない宗教は神から遠い。

Religion without art is far from God.

宗教性のない芸術も神から遠い。

Art without religion is also far from god.

芸術に神を表現するのは当然である。

It is natural to express God in art.

神は芸術家だからである。

Because God is an artist.

芸術家は神の一部である。

Artists are part of God.

芸術家は宇宙を創造する。

Artists create the universe.

これが新しい時代の「いろは」の芸術だ。

This is the art of "Iroha" of the new age.

よろしいであろうか。

Is that okay?

エルアウラウム！

ELAWRAHM!