Iroha Lecture 170

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１７０」

"Iroha Lecture 170"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

人類の歴史は自由を獲得するプロセスの連続であった。

Human history was a continuation of the process of gaining freedom.

肉体の自由。

Physical freedom.

精神の自由。

Freedom of mind.

それらを得るための社会システム。

Social system to get them.

だがそこには常に幻想が付きまとう。

But there is always an illusion.

幸せになるための方法はない。

There is no way to be happy.

幸せになるために金持ちになるのか。

Are you rich to be happy?

幸せになるために富を公平に分配するのか。

Do we share wealth fairly to be happy?

葛藤は尽きない。

Conflict is endless.

あなたが個人的に金持ちになっても、社会の搾取を無くそうとしても、問題は山積みである。

Whether you are personally rich or try to eliminate social exploitation, the problem is a pile of issues.

今この瞬間に幸せでなければ真の幸せではない。

It is not true happiness unless you are happy in this moment.

幸せを未来に先延ばしすることは出来ない。

We can not delay happiness for the future.

では、今が幸せであるというのはどのような状態なのか。

So what is the state of being happy now?

それは分離がないことである。

It is that there is no separation.

愛に生きているという実感である。

It is the feeling of living in love.

最高の愛は神様からの恵みである。

The best love is the grace of God.

神様と一体になることが至上の愛である。

It is the ultimate love to be one with God.

あなたを生んでくれた神の御許に帰ることである。

It is to return to the god who gave you birth.

それは無条件に訪れる。

It comes unconditionally.

誰にでも訪れる。

It comes to everyone.

幸せに知識や学問は必要ない。

Happiness does not require knowledge or study.

今この瞬間にある。

It is in this moment now.

「いろは」と共に在りなさい。

Be with "Iroha".

よろしいであろうか。

Is that okay?

エル・アウラウム！

ELAWRAHM!