Iroha Lecture 168

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１６８」

"Iroha Lecture 168"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

今回は「１６８」を記念する特別な講義である。

This time, it is a special lecture to commemorate "168".

なぜならば、「１６８」は日本語で「いろは」と読む。

For this reason, "168" is read in Japanese as "Iroha".

古代イスラエルの人はヘブライ語で神を「エロハ（ELOHA）」と言った。

The ancient Israelites said God in "Hebrew" as "ELOHA".

これは「いろは」と同義語である。

This is a synonym for "Iroha".

中国や台湾でも「１６８＝一六八＝一路發」は「Iroha」と発音し、「ずっと栄える」という意味である。

Even in China and Taiwan, "168" is pronounced "Iroha" and means "prosper forever.

今回の講義は、この目出度い数字を世界の人々と共有できることを喜びとする。

This lecture is a pleasure to share this remarkable number with the people of the world.

講義がここまで続いたことを何と言ったらよいであろうか。

What should I say that the lecture has continued to this point?

これはここまで支えてくれた皆さんのおかげだ。

This is thanks to everyone who supported us so far.

「ありがとう！」

"Thank you!"

「いろは」を啓蒙して既に３０年が経過した。

Thirty years have already passed by enlightening "Iroha".

あれから世界は益々混迷し危険な状態に陥った。

From that point on, the world became increasingly confused and in danger.

私の体とともに地球も疲弊している。

The earth is also tired like my body.

だが未来の子供たちのためにあきらめるわけにはいかない。

But I can not afford to give up for future children.

「いろは」は世界の秘宝である。

"Iroha" is a treasure of the world.

釈迦の説いた「法華経」の神髄である。

It is the essence of "Lotus Sutra" that Buddha explained.

ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の最も尊い教えである。

It is the most precious teaching of Judaism, Christianity and Islam.

天上界が授けた此の世の最後の神仕組だ。

It is the last deity system of the earth civilization that the heavens world has given.

これが私が「いろは宇宙律」を保持する理由である。

This is the reason why I keep the "Iroha Space Law".

神の律法は伝えられる。

God's law is transmitted.

よろしいであろうか。

Is that okay?