Iroha Lecture 146

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１４６」

"Iroha Lecture 146"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

ミロク「マイトレーヤ」とは何か。

What is Miroku "Maitreya"?

ミロクは天上界の最後の答えを携えている。

Miroku carries the last answer of the heavenly world.

それは東から上る太陽のようだ。

It is like the sun rising from the east.

闇を照らす太陽は律法なり。

The sun that illuminates the darkness is law.

ミロクは弱者の力であり友である。

Miroku is the power and friend of the weak.

彼は世界が終ろうとする時に出現する。

He emerges when the world is about to end.

これから世界は混沌として行き詰るだろう。

The world will end up as chaos from now on.

佛教やキリスト教の律法など、ありとあらゆるものが終焉する。

Everything, including Confucianism and the Christian Law, is over.

いや、すでに終焉している。

No, it has already ended.

それが終わりの時代ということだ。

That is the time of the end.

ミロクは地球と生命を救済するために生まれてきた。

Miroku was born to save the earth and life.

その証とは宇宙律法である。

The proof is the law of the universe.

ミロクは科学や宗教など、ありとあらゆるものに回答を与える。

Miroku gives answers to everything from science to religion.

彼の道には、佛教やキリスト教、イスラム教・儒教・道教などの隔たりがない。

There is no separation of Buddhism, Christianity, Islam, Confucianism, Taoism etc. in his way.

それがヒノモトの神の道である。

That is the way of the god of Hinomoto.

よろしいであろうか。

Is that okay?