Iroha Lecture 131

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１３１」

"Iroha Lecture 131"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

神はこの世界を改造するために二つの道を用意された。

God has prepared two ways to remodel this world.

ヒノモトではこれを「建て替え」と「建て直し」と言う。

Hinomoto calls this rebuilding "Tatekae" and "Tatenaoshi".

英語では同じ再建築であるが意味が違う。

In English, it is the same "Rebuilding" but the meaning is different.

「建て替え」は要らないものを壊すという意味がある。

"Tatekae" has the meaning of destroying unnecessary things.

不要なものを残しておいたらこの世に神の国の建設は出来ない。

If you leave something unnecessary, you can not build the kingdom of God in this world.

不要なものには物質や心や社会システムなどあらゆる条件が含まれる。

Unnecessary things include all conditions such as matter, mind and social system.

それを決める者は誰か。

Who is the one who decides it?

既に天の神の目と耳を持つ者が人間として存在している。

A person with the eyes and ears of the god of heaven already exists as a human being.

全てこの世の事は天上界に報告されている。

Everything in this world is reported to the heavens world.

必要ないものは残らない。

There is nothing left that is not necessary.

では「建て直し」とは何か。

So what is "Tatenaoshi"?

「建て直し」とは神の御心のままにこの世を作り直すことだ。

"Rebuilding" is to rebuild the world as God's will.

天の神の意思を担う存在とはミロク「マイトレーヤのことである。

The existence that carries the will of the god of heaven is the Miroku "Maitreya "

全ては一点から。

All from one point.

よろしいであろうか。

Is that okay?