Iroha Lecture 109

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１０９」

"Iroha Lecture 109"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

あなたは善人であるか。

Are you a good person?

それとも悪人であるのか。

Or is it a bad person?

「いろは」は善悪を問わない。

"Iroha" does not matter about good or evil.

「いろは」には分離は無い。

There is no separation in "Iroha".

宇宙には全ての生命が共存共栄しているからである。

Because all life coexists and prosperates in the universe.

あなたの判断で善悪を決めてはならない。

You must not decide good and evil at your discretion.

たとえ鬼や虫けらのような存在であっても生きている理由があるからだ。

Even if it exists like a demon or insect, there are reasons to live.

自然界を見れば一目瞭然であろう。

If you look at the natural world it will be obvious.

目に見えない細菌であっても恐ろしい猛獣であっても大切な存在だ。

Even an invisible bacterium, even a terrible beast, is an important existence.

しかしながら、人間の霊には「いろは宇宙律」が備わっている。

However, for the human spirit, the "Iroha Space Law" is covered.

悪霊はその穢れや重さゆえに天国へ入れないようになっている。

The evil spirit is not allowed to enter heaven because of its dirtiness and weight.

よろしいであろうか。

Would that be okay?

これが宇宙の律法である。

This is the law of the universe.

あなたを裁くのはあなた自身である。

It is you who judge you.

理解する者に幸いあれ！

Happy to those who understand!