Iroha Lecture 104

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは講　１０４」

"Iroha Lecture 104"

■■■■■■■■■■■■■■■■■

「いろは宇宙律」は二つの不可分な領域で成立している。

"Iroha Space Law" is established in two inseparable areas.

「ひふみ」と「いろは」である。

"Hifumi" and "Iroha".

「ひふみ」には時間と空間がない。

"Hifumi" has no time and space.

「いろは」は時間と空間がある有限宇宙だ。

"Iroha" is a finite universe with time and space.

独楽の軸と円盤に似ている。

It resembles the center axis of a frame and a disk.

軸の中心の中心は回っているだろうか？

Is the center of the axis turning?

そこに面積はあるだろうか？

Is there an area there?

これは非常に難解な物理学的質問かもしれない。

This may be a very esoteric physical question.

「ひふみ」とは父性的であり、「いろは」は母性的である。

"Hifumi" is paternal, "Iroha" is maternal.

また「ひふみ」は「いろは」の息子でもある。

"Hifumi" is also the son of "Iroha".

「ひふみ」には宇宙創造の意思とプログラムが備わっている。

"Hifumi" has intention and program of cosmic creation.

「いろは」はそれを実現するための宇宙的実相である。

"Iroha" is a cosmic realism to realize it.

そのための努力を惜しまない。

"Iroha" spare no effort for that purpose.

全宇宙が「いろは」であるならば、「ひふみ」は一点である。

If the whole universe is "Iroha", "Hifumi" is one point.

この一点をヒノモトでは「みろく」と言う。

In Hinomoto this one point says "Miroku".

新しい地球文明はここから始まる。

The new earth civilization starts here.

よろしいであろうか。

Would that be okay?